1. 基础词组

  • wireless telegraphy（无线电报）：指通过无线电波传输信息的电报技术

  • phototelegram（传真电报）：通过电信技术传输图像或照片信息的电报形式，发音为[fəʊtəʊ'telɪgræm]（英式）或[foʊtoʊ'telɪgræm]（美式）

  • radiotelegram（无线电报）：发音为[,reɪdɪəʊ'telɪɡræm]

  • cablegram（海底电缆电报）：特指通过海底电缆传输的国际电报

    • 2. 技术分类

  • 按传输方式可分为：

  • 有线电报（wired telegraphy）

  • 无线电报（wireless telegraphy）

  • 按内容形式可分为：

  • 文字电报（text telegram）

  • 图像电报（phototelegram）

    • 3. 即时通讯软件相关

    作为即时通讯软件时，常见功能词组：

  • Telegram Stars：平台内虚拟货币，用于购买数字内容

  • AI贴纸搜索（AI sticker search）：通过关键词搜索贴纸的功能

  • 语音聊天室（voice chat rooms）：支持数千人同时参与的语音聊天功能

  • 联盟计划（affiliate program）：用户通过推广小程序获取佣金的分成计划

  • 付费媒体（paid media）：创作者设置的付费查看图片/视频功能

    • 4. 历史术语对比

  • telegraph：侧重通信方式与业务范畴（不可数名词）

  • telegram：指具体电文内容（可数名词）

    • cable：特指海底电缆电报

    本文章来自（https://www.i-telegtam.com），转载请说明出处！