一、第三方汉化包（当前主流方案）

1. 下载汉化文件

通过中文社区（如GitHub、论坛等）搜索 `telegram-desktop-lang` 或 `Telegram 中文语言包`，下载 `.strings` 或 `.tdesktop-lang` 格式的汉化文件。

2. 替换操作指南

  • 打开Telegram Desktop，进入 `Settings > Advanced > Language`

  • 点击 `Install custom language...`

  • 选择下载的汉化文件导入

  • 重启客户端生效。

    • > ✅ 优点：即时可用，覆盖较完整

    > ⚠️ 风险提示：需甄别文件来源，避免捆绑恶意程序；非官方包可能存在翻译滞后性。

    二、等待官方多语言支持（2025年适用）

    根据最新信息，Apple Intelligence 计划于 2025年4月扩展中文支持，可能推动主流通讯工具（包括Telegram）加速原生语言适配。建议关注官方更新通道：

  • Telegram官网公告

  • GitHub仓库发布页

  • 应用内推送通知。

    • 当前趋势显示，多语言支持已成为全球软件服务的重点发展方向。例如：

  • pg电子游戏app 已实现7×24小时多语言客服系统（2025年5月）

  • Windows系统 早期曾通过“Tango”更新将语言支持扩展至120种（2012年）

  • 苹果生态计划深度整合多语言AI功能（2025年）

    • ⚠️ 安全警示

    多地警方提醒：Telegram（别名“纸飞机”）因其加密特性，被犯罪分子用于诈骗活动。未成年人群体需特别注意：

  • 警惕“高薪兼职”“拉人返利”话术诱导

  • 勿参与“手机口”“Q拉”等间接协助诈骗行为

    • 避免安装“密聊猫”“蝙蝠”等关联高危软件。

    本文章来自（https://www.i-telegtam.com），转载请说明出处！